ЛУЧШЕЕ БОГАТСТВО – БОГАТСТВО ДУШИ

Юный друг! Сегодня так сложно ориентироваться в различных культурах, особенно в «попкультурах», псевдокультурах и прочих других. Трудно разобраться, где истина, правда и ложь. Тем более, через радио, телевидение в нашу жизнь вторгаются пошлые, грязные информации, а также сообщения о терроризме, насилии, рабстве и так далее, которые разрушают психику. Пусть эти уроки мудрости предков хакасов, ребята, вам окажут хоть не большую помощь в решении ваших проблем, а также между выбором добра и зла. Не теряйте самообладания, мужества, не поддавайтесь плохому. Знайте, что добро всегда побеждает, и «правда выступает всегда, как масло над водой».

«Мудрые речи прими, как совет, к доброму слову внимательным будь, потому что оно для души: им человек укрепляется» По-русски звучало бы так: «Слово лечит, слово калечит»;

«Ты добродетели не растеряй, но не гордись и достигнутыми: кто похваляется тем, что свят, тот в испытаньях ломается». По-русски означает: «добро лечит, зло калечит», «Хвастливой сороке на базаре хвост оторвали»;

«Когда смеется кто тебе в лицо, ты, затаив обиду, улыбайся, дурное слово с языка гони, ты добрым словом к людям обращайся». В русском языке: «Добро делает добро», «Добро греет, зло разрушает»;

«Знай, что вражда и месть, как бы – долги, их получить не пытайся, но сколько хватит сил, свое добро приумножать, пока живешь, старайся». В русском языке: «Что посеешь, то и пожнешь»;

«Слушай родителей – добрый совет родственный не отвергай: разбогатевши, гордыне своей ум твой смутить не давай», что по-русски означает: «кто родителей слушается, тот счастливый бывает», «Родительское слово – наказ»;

«Дружбу цени, вместо старых друзей временных не приближай», «Курица лучше в руках, чем фазан в поле, не пойманный, знай». Русский народ говорит: «Старый друг лучше нового»;

«Совершенствуйся в добродетели – сыну я велю моему, - выбирай по себе наставника и в учении следуй ему». В русском языке: «Добро прибавляет, зло – убавляет», «Хорошим поделишься – плохого не наберешь»;

«За жемчуг, сколько льда не принимай, подарок от оплаты отличай, своим добро чужое не считай» - все это мудрецы не одобряют, знай». По–русски: «Долг красен платежом», «Обман хуже воровства», «Береги платье снову, честь – смолоду»;

«Кто сердцем нищ, то это навсегда, богатым он не станет никогда». По-русски: «Лучшее богатство – богатство души», «Душевный покой – лучшее богатство».

Н.П.Токмашова, старший преподаватель кафедры поликультурного образования ХР ИПК и ПРО. 5.0